怨朱弦 庚子春词

译文

覆盖了后方的军队，在空旷的巢穴中买酒。皇帝的车驾仓皇出逃，宗庙社稷被荆棘蒿草所占据。戊寅年之前的事情，谁来谱写先朝的伤心史呢。像碧瞳那样囤积货物，像宏农那样拾捡宝物，在井中书写的书籍也化作了哀伤的匏瓜。又看到古槐转绿，江山已完全改变，送走过刘曹这样的人物。刚刚看到银河洗刷大象，又惊讶西天吐出彗星，重甲的春天交相辉映。在瀛洲之外，奇怪的烽火燃烧着大海，哄闹着兴起贪婪的蛟龙。正赶上东风破浪如潮。百姓有自己的方法，努力生产劳动。优厚地养育农民和工人，滋生盐铁产业，尽情地喂养牲畜。全面收获竹木，广泛冶炼荃茅。早早地谋划十年的奇计，以便能够赢得胜利，清除掉凶星，静静地享受弓箭。哪里还用得着像周孔那样的衙官，哪里还用得着那些运送马匹的随从，拿着金券就能掌握大权。你必须记住，砍伐完榛苓之后，天下就会一同包容。

注释

覆（fù）

覆盖、遮盖，这里可能指军队的行动或某种局势的笼罩。

沽（gū）

买，在文中表示在空旷的巢穴中买酒，形象地描绘出一种荒凉的场景。

鸾跸（luán bì）

皇帝的车驾，常用来指代皇帝或皇家的行动。这里‘鸾跸仓皇’突出了皇帝出逃时的匆忙和慌乱。

荆篙（jīng gāo）

荆棘和蒿草，常用来象征荒芜、破败的景象。‘庙社荆篙’表示宗庙社稷被荒芜的景象所占据，寓意国家的衰败。

碧瞳（bì tóng）

可能是一个人名或特定的称呼，‘居货’表示囤积货物，这里可能暗示了某种商业行为或经济现象。

宏农（hóng nóng）

古代地名，‘拾宝’可能指在宏农这个地方拾捡宝物，也可能有其他象征意义。

井中书（jǐng zhōng shū）

在井中书写的书籍，可能是一种隐秘的或特殊的书籍，‘化哀匏（huà āi páo）’表示这些书籍化作了哀伤的匏瓜，寓意着历史的沧桑和悲伤。

明河（míng hé）

银河，‘洗象’可能是一种神话或传说中的景象，通过描写银河洗刷大象，营造出一种神秘而宏大的意境。

西天吐彗（xī tiān tǔ huì）

西天吐出彗星，彗星在古代常被视为不祥之兆，这里的描写暗示了当时的局势动荡不安。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙岛，常用来指代仙境或遥远的地方。‘怪烽烧海’表示在瀛洲之外的海上燃起奇怪的烽火，渲染了战争的紧张气氛。

齐民（qí mín）

平民、百姓，‘有道’表示百姓有自己的生存之道和劳动方式，体现了对百姓的关注。

励产（lì chǎn）

鼓励生产，强调了对经济发展的重视。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的典故和象征，如‘覆后军，沽上空巢’‘鸾跸仓皇，庙社荆篙’等，通过对历史事件的描绘，表达了对先朝的怀念和对当下局势的感慨。情感表达上，既有对国家动荡的悲痛，如‘戊寅前事，伤心谁谱先朝’，又有对未来的期望，如‘早办十年奇计，好赢取、净扫欃枪，静饮弓弰’。意境营造方面，通过‘古槐转绿，变尽江山’等描写，展现出时光的流转和江山的变迁，给人一种沧桑之感。主题思想上，主要围绕着国家的兴衰、百姓的生活以及对未来的谋划展开，体现了作者对国家命运的关注和思考。

速览

《怨朱弦 庚子春词》是其他代诗人沈轶刘的作品，主题为怀古、忧国、感慨、象征。覆后军，沽上空巢。 鸾跸仓皇，庙社荆篙。 戊寅前事，伤心谁谱先朝。 碧瞳居货，宏农拾宝，井中书化哀匏。 又古槐转绿，变…