浣溪沙

译文

在湖海之间漂泊就像随风转动的蓬草。多次往西去又多次往东归。只是把哀怨寄托给秋风。说到回家的日期只有眼泪，算来家中的消息又成了空。在明月之中不堪忍受那惆怅的心情。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得不停旋转的蓬草。蓬草枯后根断，随风飞旋，常用来比喻漂泊无定的人或事物。

徒（tú）

白白地，只是。表示只有这样做而没有别的办法。

堪（kān）

能，可以，忍受。如‘不堪设想’‘不堪一击’等。这里表示不能忍受、难以承受。

赏析

此词意境孤寂凄凉，以转蓬自喻，生动地描绘出漂泊无定的生活状态，‘几回西去几回东’尽显其羁旅之苦与无奈。写作手法上，通过反复强调‘几回’，增强了情感的抒发，如泣如诉。情感表达细腻而深沉，将漂泊的哀怨与对归家的渴望融合其中，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。意境营造上，明月之下的惆怅氛围格外浓郁，进一步烘托出词人的孤寂与哀愁。主题上，主要围绕漂泊之苦与思乡之情展开，深刻地反映了当时人们在动荡时代的生活状态和情感世界。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、哀怨。湖海飘零似转蓬。 几回西去几回东。 徒将哀怨寄秋风。 说到归期惟有泪，算来家讯又成空。 不堪惆怅月明中。