偈

译文

到了明年的二月初二，就要与你们暂时分离。将我的骨灰撒在长江之中，不要占据施主们的土地。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’。

汝

rǔ，你。

檀那

tán nà，施主。

赏析

这首偈语在文学手法上直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，直述其事。从情感表达来看，有一种淡然超脱之感，面对即将到来的死亡（暂相弃暗指圆寂等离世情况），平静而洒脱。在意境营造上，通过‘烧灰散长江’这样的表述，给人一种回归自然、融入浩渺江水的空灵意境。主题思想体现了一种不贪恋、不执着于世俗之地，豁达的生死观以及对世间万物的一种超脱态度。整体短小精悍，却能传达出深刻的精神内涵。

速览

《偈》是宋代诗人释志端的作品，主题为超脱、生死观、简洁、直述。来年二月二，与汝暂相弃。 烧灰散长江，勿占檀那地。