占巾子

译文

近来喜好裹头巾，各自争着求尖新。称起来没有二三两，凭什么叫做一斤。

注释

裹束

包裹、缠束，这里指裹头巾。

尖新

新颖别致。

称

称量，读音为chēng。

号

叫做，号称，读音为hào。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实与反问相结合的手法。前两句‘近来好裹束，各自竞尖新’直白地描述了当时人们裹头巾的流行风尚，即喜好新奇的样式。后两句‘称无二三两，因何号一斤’则通过反问，以头巾的实际重量与名称之间的矛盾，形成一种诙谐幽默的效果。在情感表达方面，诗人似乎对这种追求表面新奇而名不副实的现象略带嘲讽。在意境营造上，通过简单地描述裹头巾这一生活场景，勾勒出一种略带荒诞的画面。主题思想上，反映了当时社会上存在的一些华而不实、名实不符的风气。

速览

《占巾子》是宋代诗人叶简的作品，主题为讽刺、写实、诙谐、生活。近来好裹束，各自竞尖新。 称无二三两，因何号一斤。