感离诗
自我去膝下，倏忽逾再期。
邈邈浸弥远，拜奉将何时。
披省所赐告，寻玩悼离词。
仿佛想容仪，欷歔不自持。
何时当奉面，娱目于书诗。
何以诉辛苦，告情于文辞。
邈邈浸弥远，拜奉将何时。
披省所赐告，寻玩悼离词。
仿佛想容仪，欷歔不自持。
何时当奉面，娱目于书诗。
何以诉辛苦，告情于文辞。
译文
自从我离开父母身边，转眼间已经过了两年多。那遥远的距离越来越难以跨越，我什么时候才能再次拜奉双亲呢？我展开父母所赐的书信，反复研读其中哀悼离别的词句。仿佛能看到父母的仪容，不禁悲从中来，不能自控。什么时候才能再次见到父母的面容，一起欣赏诗书之乐呢？又用什么来倾诉自己的辛苦呢，只能通过这篇文章来表达情感。
注释
- 膝下（xī xià）
- 指父母跟前，幼年时依于父母膝下，故用以表示幼年。这里代指父母。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地；忽然。形容时间过得很快。
- 邈邈（miǎo miǎo）
- 遥远的样子；久远的样子。这里形容距离遥远。
- 浸弥（jìn mí）
- 逐渐加深；逐渐蔓延。强调距离在不断增加。
- 披省（pī xǐng）
- 打开阅读。‘披’是打开，‘省’是阅读、察看。这里指打开父母所赐的书信并阅读。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触，抒发了对父母的思念之情。从‘自我去膝下，倏忽逾再期’开始，就直接点明了离别的时间之久，让读者感受到作者的思念之深。‘邈邈浸弥远，拜奉将何时’一句，用‘邈邈’形容距离的遥远，‘浸弥远’则强调了距离的不断增加，进一步烘托出作者的思念之情。‘披省所赐告，寻玩悼离词’，作者展开父母的书信，反复研读其中的词句，这一细节描写生动地表现了他对父母的牵挂。‘仿佛想容仪，欷歔不自持’，通过想象父母的仪容，作者更加深刻地表达了自己的思念之情，让人感受到他的悲伤和痛苦。整首诗情感真挚，意境深远，通过对离别的描写，表达了作者对父母的深深眷恋之情。
速览
《感离诗》是其他代诗人左芬的作品，主题为思念、离别、抒情、细腻。自我去膝下，倏忽逾再期。 邈邈浸弥远，拜奉将何时。 披省所赐告，寻玩悼离词。 仿佛想容仪，欷歔不自持。 何时当奉面，娱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品