赠杜方叔诗

译文

这里有一棵优良的树木，扎根在高高的岸边。独自的根系挺拔茂盛，在这丰盛的枝干上绽放出艳丽的花朵。沐浴着朝阳的光辉，承接滋润于星辰银河。就像那芬芳的松树，在寒冬中依然灿烂。那艳丽是什么呢，是重重的花朵层层繁茂。那灿烂是什么呢，是既已发芽又已秀穗。绰约的杜生，顺应时运而被特别授予。人们因他的职位而仰望，而他能以道义而富足。广阔的天地，悠悠的世俗罗网。变化没有边际，谁能洞察其形象。谨慎于细微之处，积累于过往之事。只有你能安于这种状态，长久而不失误。名声因实际而彰显，身形端正则影子树立。弘扬它不是别的，只是我所坚持的。文采没有比人更好的，仰望却无法企及。如果听闻一点，大概就能知晓十点。开始确实能发起行动，如同踏上霜雪的开始。从童年时代起，就在故乡绽放芬芳的花朵。鹤在树荫中鸣叫，吸引爵位的君子。在京城展现风采，二十岁就来为官。在行动时能跳跃，处于安静时能思考默想。既已宣扬他的文章，也使他的品德更加美好。像玉蕴藏在蓬蒿之林，在大国中与他人抗衡。洪亮的声音振扬清朗，光辉照耀四方。达到气节而没有牵累，看重那修身养性。不追求对自己好，而是致力于得到他人。进谏或退隐全凭心意，随着时势而屈伸。万物纷纷扰扰，像飘飞的尘埃。借助岩石的角落来展翅，收拢翅膀依附景云。磨砺锋芒容易，很少有人能解开纷争。品德美好贤明，卓越出众。岂只是吴起，远远超过田文。我和我的朋友，所处并非先后。精神契合于初次相见，感情原本能到白首。推延年龄而结交晚辈，以文章来会友。忠诚地教诲，期望你善于引导。积累细微而不会有差错，一旦倾覆就会更加尊崇。用道理来教导致意，坚冰也能最终消融。即使微小也必定会变得宏大，没有前往而不兴盛的。唉，我的良朋，恭敬地承受你的清风。

注释

爰（yuán）

于是，乃。常用于发语词，无实际意义。

崇岸（chóng àn）

高高的河岸，‘崇’表示高，‘岸’指河岸。

晞曜（xī yào）

沐浴阳光，‘晞’意为晒、润泽，‘曜’指日光、照耀。

辰汉（chén hàn）

星辰银河，‘辰’泛指星辰，‘汉’通常指银河。

厥（jué）

其，那。用于句首或句中，起强调作用。

赏析

此诗在文学手法上运用了大量的比喻，如‘爰有良木，结基崇岸’将友人比作良木，生动形象地展现其品性。意境方面，描绘了良木在不同环境中的生长状态，营造出一种高远、清幽的氛围。情感表达上，既有对友人品德才华的赞美，如‘既宣厥文，亦茂其德’，又有对友人的期许与教诲，如‘训致以道，坚冰则终’。主题思想上，强调了修身养性、顺应时势、以文会友等价值观，具有深刻的人生哲理。

速览

《赠杜方叔诗》是其他代诗人棘嵩的作品，主题为写景、赞美、哲理、修身。爰有良木，结基崇岸。 孤根挺茂，艳此丰干。 晞曜朝阳，接润辰汉。 如彼芳松，繁华冬粲。 厥艳伊何，重英累茂。 厥粲伊何…