兰亭诗二首 其一

译文

放眼眺望高耸的山陵，目光所及是高大的树林。青萝缠绕着山峦，修长的竹子高居于山峰之上。山谷中流淌着清脆的声响，枝条像鼓一样发出鸣响。黑色的山崖吐出滋润，霏霏的雾气形成阴翳。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里形容青萝缠绕在山峦上，遮住了部分山体。

岫（xiù）

山洞，也泛指山峰。如‘云无心以出岫’，诗中‘青萝翳岫’即青萝缠绕在山峰上。

岑（cén）

小而高的山。‘修竹冠岑’描绘了修长的竹子高耸于小山上的景象。

玄崿（xuán è）

黑色的山崖。‘玄’常表示黑色或深青色，‘崿’指山崖。这里描绘出山崖的颜色和形态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细致的描写，如‘青萝翳岫，修竹冠岑’，通过‘翳’和‘冠’字，生动地描绘出青萝与修竹的姿态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，诗人通过对自然景色的描绘，流露出对自然之美的赞美与陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，以对兰亭周边自然景色的刻画，表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《兰亭诗二首 其一》是其他代诗人谢万的作品，主题为写景、静谧、赞美自然、清幽。肆眺崇阿，寓目高林。 青萝翳岫，修竹冠岑。 谷流清响，条鼓鸣音。 玄崿吐润，霏雾成阴。