团扇歌二首 其二

译文

白色的团扇啊，（如今）面容憔悴已不像从前的样子。心中羞愧，不敢与郎君相见。

注释

团扇（tuán shàn）

一种圆形有柄的扇子，常为女子所用，在古代诗词中常被用来象征女子的青春美貌或命运。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里指女子因时光流逝等原因而面容变得不好看。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以昔日团扇的容颜与如今的憔悴形成鲜明对比，突出了时间的流逝和女子心境的变化。情感表达上，通过‘羞与郎相见’细腻地刻画了女子因容颜改变而产生的羞涩与不安，情感真挚而委婉。意境营造上，寥寥数语便勾勒出一幅女子因容颜憔悴而羞涩躲避郎君的画面，具有很强的画面感。主题思想方面，主要表达了女子因时光变迁而产生的自卑和对郎君的复杂情感。

速览

《团扇歌二首 其二》是其他代诗人谢芳姿的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（含蓄）、闺怨（闺情）。白团扇。 憔悴非昔容。 羞与郎相见。