答丘泉之诗

译文

理当瞩目之事有待时日，过往之事却无期限。自往昔就有心愿之言，日夜寝卧起身都在思念。于是遇到怀念之人，心中一直敬重在此。欣赏景致心意相随，没有缺失唯有时机。王道衰微，战事繁多。往昔跟随筹划治理，正值艰难之时。悠悠泰山之北，滔滔长江之滨。相互约定的话语，与你一同处于艰难之时。在江边游泳，水波荡漾清澈。低头时闲暇，舒展笑颜表达诚意。事理既已使根本和睦，事情也能增进情感。长久地谈论离别之情，实在是深深铭刻在心中。自此分别后，遭遇各自的离去停留。我实在没有良策，沉溺于祭祀之中。心中如此怀念，唯有你能理解。难道不是因为王事，频繁驾车不停。疲惫困倦已消退，蒙受恩泽相逢。一同显耀于官位，所司之事相同。往昔的欢乐，在这里得以实现。寄托在春日的华彩辞藻中，慰藉这秋天的蓬草。虽然能够实现，但隐退而来却有违心意。衡门泌水的乐趣，休息沐浴未能一同。冬日寒冷猛烈，狂风凄切。对着华美的官署身影，怎能不思念。思念也是辛勤的，收起这剩余的芬芳。以美好的言语给予恩惠，在书信中深深告诫。怎敢忘记多次受挫，恭敬地思考诸多困难。君子所赠送的，是在岁寒之时的情谊。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离朝廷的地方。

经略

筹划治理；经营治理。诗中表示参与筹划治理相关事务。

绸缪

紧密缠缚，引申为深密之意。这里形容相互之间的约定紧密。

夷屯

平和与艰难。表示与友人一同经历平和与艰难的时期。

戢

收藏，敛藏。诗中‘戢此馀兰’意为收起剩余的芬芳，表达一种内敛的情感。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对仗的手法，如‘理瞩有待，事过无期’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过回忆往昔与友人的经历，抒发了深深的思念之情，如‘自昔愿言，寝兴伊思’。意境营造方面，描绘了泰山之北、长江之滨等广阔的自然景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及在世事变迁中对友情的坚守，同时也流露出对官场生活的感慨。

速览

《答丘泉之诗》是其他代诗人羊徽的作品，主题为思念、写景、对仗、抒情。理瞩有待，事过无期。 自昔愿言，寝兴伊思。 爰遘怀人，载钦在兹。 赏得意从，无阙惟时。 王路威夷，戎役孔勤。 昔从经略…