答苕华诗
机运无停住，倏忽岁时过。
巨石会当竭，芥子岂云多。
良由去不息，故令川上嗟。
不闻荣启期，皓首发清歌。
布衣可暖身，谁论饰绫罗。
今世虽云乐，当奈后生何。
罪福良由已，宁云已恤他。
巨石会当竭，芥子岂云多。
良由去不息，故令川上嗟。
不闻荣启期，皓首发清歌。
布衣可暖身，谁论饰绫罗。
今世虽云乐，当奈后生何。
罪福良由已，宁云已恤他。
译文
命运没有停止和停留的时候，瞬间就过去了一年又一年。巨大的石头终究会枯竭，微小的芥子难道能说多吗？确实是因为离去没有停止，所以才让河边的人叹息。没有听说过荣启期，白发中还发出清脆的歌声。平民的衣服可以温暖身体，谁去谈论装饰绫罗。现在的世界虽然说快乐，但是将来的后代该怎么办呢？罪过和福气确实是由自己造成的，怎么能说已经体恤他人了呢。
注释
- 机运（jī yùn）
- 指命运、机缘。在诗中表示人生的机遇和运势，强调其无常性。
- 倏忽（shū hū）
- 迅速、忽然。形容时间过得很快，强调时光的转瞬即逝。
- 芥子（jiè zǐ）
- 芥菜的种子，比喻微小。这里用来与‘巨石’对比，突出事物的大小差异和变化。
- 荣启期（róng qǐ qī）
- 春秋时期的隐士，传说他在贫困中仍能快乐生活，白发时还能唱歌。诗人以他为例，表达对一种超脱态度的向往。
- 恤他（xù tā）
- 体恤他人、关爱他人。诗人在此强调要先关注自身，而非仅仅关心他人。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘巨石’与‘芥子’的对比，突出了时间和事物的变化无常。情感表达上，诗人通过对时光流逝的感慨，表达了对人生短暂的无奈和对后辈的担忧。意境营造方面，‘川上嗟’营造出一种淡淡的忧伤氛围，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，主要探讨了命运、时光、人生价值等问题，提醒人们要珍惜时光，关注后辈。
速览
《答苕华诗》是其他代诗人竺僧度的作品，主题为感慨时光、人生哲理、对比手法、忧伤意境。机运无停住，倏忽岁时过。 巨石会当竭，芥子岂云多。 良由去不息，故令川上嗟。 不闻荣启期，皓首发清歌。 布衣可暖身，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品