句 其二

译文

反而回想起潘郎奏章的内容里，傍晚时分天色阴暗正好用来沾湿头巾（以表达哀伤之情）。

注释

翻忆

反而回忆起。

潘郎

指晋代文人潘岳，常被用来指代才貌双全的男子，这里应是借指有类似经历或者才情的人。

章奏

奏章，臣子呈给皇帝的文书。

阴阴

阴暗的样子。yīn yīn

沾巾

沾湿头巾，多用来表示哭泣落泪。

赏析

从文学手法上看，‘翻忆’一词直接开启回忆的思绪，起笔较为突兀，却也有一种直入主题之感。这里提到‘潘郎章奏’，运用典故，以古人之事来映衬当下的情感或者情境。在情感表达方面，‘阴阴日暮好沾巾’描绘出一种日暮时分的黯淡景象，‘阴阴’加重了这种氛围的压抑和低沉，‘好沾巾’表明这种景象容易引发人的哀伤情绪，以至于泪水沾湿头巾，表达出一种惆怅、哀伤或者感怀的情绪。在意境营造上，日暮时分的阴暗天色，构建出一种萧索、黯淡且充满愁绪的氛围。主题思想围绕着对往昔之事（潘郎章奏所代表的事情）的回忆而引发的哀伤情绪。

速览

《句 其二》是宋代诗人刘洞的作品，主题为感怀诗、用典、哀伤、日暮景。翻忆潘郎章奏内，阴阴日暮好沾巾。