寄宣义英公

译文

书信精妙奇特已能换来鹅，还听说依旧隐居在烟萝之间。写成万首诗还嫌不够多，饮酒千杯也不怕过量。故乡寺庙夜晚能看到云梦泽的月色，石房寒冷锁住洞庭湖的水波。知道大师收拾行装向南归去，是因为怀念渔人唱的楚地歌谣。

注释

札

信件，书信。

换鹅

晋代书法家王羲之写经换鹅的典故，这里形容书信写得精妙。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

云梦

古泽薮名，一般指湖北南部、湖南北部一带低洼地区湖泊群的总称，拼音：yún mèng。

石房

犹石屋，多为僧人或隐士所居之处。

楚歌

楚地的歌，这里可能暗示英公思念故乡楚地的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用王羲之以书法换鹅的典故，增加了诗的文化底蕴。颔联‘诗成万首犹嫌少，酒饮千钟不怕多’，通过数字的夸张，生动地表现出英公的才情和豪放的饮酒气度。颈联‘乡寺夜开云梦月，石房寒锁洞庭波’是写景句，营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境，将乡寺、石房与云梦之月、洞庭之波相联系，画面感极强。在情感表达方面，既表达了对英公才情、酒量和洒脱生活态度的钦佩与羡慕，也透露出对英公归去的理解，全诗整体情感基调较为复杂，有钦佩、羡慕、理解等多种情感交织。主题思想围绕着对英公的描述与送别展开，展现出英公的形象特点以及其归去的缘由。

速览

《寄宣义英公》是宋代诗人何承裕的作品，主题为送别、用典、钦佩、写景。书札精奇已换鹅，仍闻依旧卧烟萝。 诗成万首犹嫌少，酒饮千钟不怕多。 乡寺夜开云梦月，石房寒锁洞庭波。 知师收拾南归去，…