桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰櫂于清流愚虽不才敢继其作

译文

桐庐员外出身于有功德的门第，以儒学为事业。来到京城不久就在达官贵人中享有声誉，如今接受朝廷的诏令到江南任职。恰逢承旨尚书写了华美的诗章在这美好的地方，又在清流边为其饯行，我虽然没有才华，也冒昧地续写这首诗。王家谢家那样的高门子弟，江淹鲍照般的才华，向东游历又何必犹豫徘徊。带着弦乐歌声到吴地任职是件好事，最初在京城任职身带官饰。携带着一杯清澈而波光闪动的美酒，上千首旧日诗作如同美玉般珍贵。在强健的风帆和轻快的船桨下应该及时行乐，不要效仿当年庾信的悲哀。

注释

泊

停留，这里指来到。bó

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

膺

接受，承当。yīng

凤诏

皇帝的诏书。

牛刀

比喻大材。

琼章

华美的诗文。

兰櫂

兰木做的船桨，这里指代船。zhào

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

琼瑰

比喻美好的诗文。

健颿

强健的风帆，指代顺风行船。fān

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。如‘王谢’‘江鲍’‘庾信’等，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。通过这些典故，诗人或用以形容人物的门第才华，或用以暗示应避免的情绪状态。在情感表达上，既有对桐庐员外门第和才华的赞誉，又有一种劝勉其乐观行乐，不要陷入忧愁的情感。在意境营造上，‘清酒一尊携潋滟’一句描绘出一幅携酒的画面，清酒在杯中晃动的样子仿佛就在眼前，富有画面感。主题思想上，主要围绕桐庐员外的任职出行展开，表达了对他的祝愿、赞美以及劝勉。整体风格较为典雅，在表达上较为含蓄，通过用典、写景等多种方式来传递复杂的情感和思想。

速览

《桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰櫂于清流愚虽不才敢继其作》是宋代诗人扈蒙的作品，主题为用典、送别、赞誉、行乐。王谢高门江鲍才，东游何用更裴回。 弦歌好就吴乡拜，簪组初从魏阙来。 清酒一尊携潋滟，旧诗千首贮琼瑰。 健颿轻櫂须行乐，…