好事近·冒雨访杜隐园居士，舟中有作

译文

春天的细雨凝结成冷凝的烟雾，烟雾笼罩着万山，展现出春天的景色。悠闲地倚靠在画船上远远地眺望，看到菜畦呈现出新鲜的碧绿色。远处村庄中人家的橘柚树，分辨不出故人的宅院。只是不停地向老仆人询问，到了那里应该能够遇到。

注释

冷凝烟（níng）

春天的细雨凝结成的烟雾，‘凝’意为凝结，描绘出细雨与烟雾交织的景象。

烟罨（yǎn）

烟雾笼罩，‘罨’有覆盖、笼罩之意，形象地写出烟雾弥漫的状态。

睇（dì）

远望、眺望，在这里表现出作者悠闲地倚在画船上远望的动作。

菜畦（qí）

种蔬菜的田畦，‘畦’指有土埂围着的一块块排列整齐的田地，突出菜田的整齐和新鲜。

橘柚（jú yòu）

橘树和柚树，常用来指代乡村的物产，这里通过描写橘柚树来体现乡村的特色。

赏析

此词意境优美，通过对春雨、烟雾、万山、菜畦、橘柚等自然景物的描写，营造出一幅清新淡雅的乡村春景图。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘凝烟’‘烟罨’等静景与‘闲倚画船遥睇’‘见菜畦新碧’等动景相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，作者在雨中寻访故人，虽未见到故人，但心中充满期待，体现出对故人的思念之情。主题上，以寻访故人为线索，表达了对乡村生活的喜爱和对故人的眷恋。

速览

《好事近·冒雨访杜隐园居士，舟中有作》是其他代诗人刘景晨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、乡村。春雨冷凝烟，烟罨万山春色。 闲倚画船遥睇，见菜畦新碧。 人家橘柚远中村，不辨故人宅。 但向老佣频讯，到了应逢得。