同伯冶子矱午原劼之午饭鸡鸣寺
游山记吃僧厨饭，庐阜燕都并比三。
只恐昨宵成宿雨，岂期亭午见晴岚。
笋蔬自足山林气，亲故宜联妇女谈。
呴沫相濡艰一集，不知身世落江南。
只恐昨宵成宿雨，岂期亭午见晴岚。
笋蔬自足山林气，亲故宜联妇女谈。
呴沫相濡艰一集，不知身世落江南。
译文
游览山林时在僧人的厨房吃饭，庐山和燕京的僧厨饭都可以相提并论。只是担心昨晚下了一夜的雨，没想到中午的时候却看到了晴朗的山间雾气。竹笋蔬菜自有山林的气息，亲戚朋友应该一起交流妇女间的话题。相互救助的艰难才相聚一次，都不知道自己的身世竟然落在了江南。
注释
- 庐阜（lú fǔ）
- 庐山，中国名山之一，位于江西省九江市南部。
- 燕都（yàn dū）
- 指古代燕国的都城，在今北京一带。这里可能是泛指北方的都城。
- 亭午（tíng wǔ）
- 正午，中午时分。
- 晴岚（qíng lán）
- 晴朗天空下的山间雾气。岚，山里的雾气。
- 呴沫（hǒu mò）
- 原指泉水干涸时，鱼吐沫互相润湿。这里比喻相互救助、相依为命。语出《庄子·大宗师》：‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。’
- 濡（rú）
- 沾湿，浸润。在‘相呴以湿，相濡以沫’中表示鱼用唾沫相互湿润。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，将庐山和燕京的僧厨饭进行对比，突出了僧厨饭的美味。情感表达上，既有对自然景色变化的惊喜，如‘只恐昨宵成宿雨，岂期亭午见晴岚’，又有对亲友相聚的感慨，如‘亲故宜联妇女谈’。意境营造上，描绘出了山林的宁静与清新，‘笋蔬自足山林气’一句让人仿佛能感受到山林的气息。主题思想上，通过描写游玩的经历，表达了对生活的感悟和对亲友的珍视。
速览
《同伯冶子矱午原劼之午饭鸡鸣寺》是其他代诗人黄懋谦的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。游山记吃僧厨饭，庐阜燕都并比三。 只恐昨宵成宿雨，岂期亭午见晴岚。 笋蔬自足山林气，亲故宜联妇女谈。 呴沫相濡艰一集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品