水调歌头 书瓢亭壁

译文

天地是多么狭窄啊，在这里洗脚游玩。在东山长时间坐着面对，如同在镜子中描绘出秋天的黛色。这里是长安的都市，可有唐朝时期的人物，与我相互酬唱。无尽的苍茫之感，都交付给洛水的水流。春天已经离去了，江南的回忆，全都作罢。料想那个人此刻，梳妆完毕后却害怕登上高楼。箱子里贮藏着名山的著述，笔下挟带着玉台的诗思，落拓不羁谁能与我为友。暂且在瓢亭买醉，洗去古今的忧愁。

注释

濯足（zhuó zú）

洗脚。在诗中形象地表达出词人在这狭小空间中的随性和不拘小节。此词出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

长安

这里指代京城等繁华之地。在古代常被视为繁华、热闹的象征，词人在这里表达了对京城人物和文化的向往。

赓酬（gēng chóu）

相互唱和。体现了词人希望能有知音与之交流、互动，共同创作的心情。

箧（qiè）

小箱子。这里用来比喻词人收藏着自己的著述和诗思，突出他的才华和内心的丰富。

落拓（luò tuò）

潦倒失意、豪放不羁的样子。描绘出词人不拘泥于世俗，有着独特的精神气质。

赏析

这首词意境开阔又带有一丝落寞。从写作手法来看，运用了对比，如‘宇宙一何窄’与后面的‘濯足此间游’形成反差，凸显出词人在这小小空间中的独特感受。情感表达上，既有对时光流逝、春天离去的感伤，如‘春去也，江南忆，总休休’，又有对自身才华和境遇的感慨，如‘箧贮名山著述，笔挟玉台诗思，落拓孰为俦’。意境营造上，通过描绘‘东山长日坐对，黛写镜中秋’等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了词人在世间的孤独感以及对过去和未来的思考。

速览

《水调歌头 书瓢亭壁》是其他代诗人董康绶的作品，主题为写景、抒情、豪放、孤独。宇宙一何窄，濯足此间游。 东山长日坐对，黛写镜中秋。 此是长安都市，可有唐时人物，与我互赓酬。 不尽苍茫感，都付洛川流…