鹧鸪天 虞美人花画册，为藤田中将题

译文

西边传来歌声，壁垒已空，八千子弟都是英雄。大王不向乌江渡江而去，我也羞于跟随亭长向东逃亡。千年之后，容颜依旧红润。仍然以娇嫩之姿傲对霜风。江东的儿女都怜惜我，我的身影在苍茫的夕照中。

注释

垓下（gāi xià）

楚汉相争时，项羽军队在垓下被汉军包围的地方。这里指代战争的场景。

乌江（Wū jiāng）

长江支流，在今安徽和县东北。项羽兵败后曾到乌江，因无颜见江东父老而自刎。这里象征着失败和抉择。

亭长（tíng zhǎng）

秦汉时在乡村每十里设一亭，亭有亭长，掌治安警卫，兼管停留旅客，治理民事。这里指刘邦派来劝项羽渡江的人。

江东（Jiāng dōng）

因长江在安徽境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。所指区域为长江下游江南一带。这里代指项羽的故乡和追随他的民众。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了对比和典故。通过对比大王的乌江之失与自己的坚定，凸显了自身的气节。典故方面，借用了项羽乌江自刎的故事，以大王喻项羽，以自己自比虞姬，增强了情感表达的深度。情感表达上，充满了悲壮和坚定的情感，既对大王的行为感到惋惜，又展现了自己绝不苟且的决心。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，夕照下的身影更增添了几分孤寂与无奈。主题思想上，以虞姬的视角，表达了对气节和尊严的坚守，以及对历史的感慨。

速览

《鹧鸪天 虞美人花画册，为藤田中将题》是其他代诗人任援道的作品，主题为咏史、悲壮、气节、典故。西面歌声壁垒空，八千子弟尽英雄。 大王不向乌江渡，妾亦羞随亭长东。 千载下，玉颜红。 还将娇嫩傲霜风。 江东儿女都怜我…