琵琶仙

译文

清冷的月色洒满空旷的庭院，仿佛是一片芦花和枫叶。那凄凉的声音来自何处的鹍弦，随着风传来更加幽远而决绝。轻轻推弦又牵引着珠盘，发出错落的声音，顿时惊起了万山的哀鴂。就像马上的王昭君，曲中的郑妥，以前的事情值得一说。不要闲聊人间的沧桑变化，在这芬芳的时节里慰藉愁苦的情怀。不要笑我的钱袋羞涩，还有飞来的蚨荚。完全不像流莺在柳间婉转啼鸣，看着那容颜如染黛凝雪。湿透了司马的青衫，乍一相逢却又难以分别。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋制成的琴瑟弦，常借指琴瑟等弦乐器。

鴂（jué）

鸟名，即伯劳，常被用来渲染哀怨的气氛。

明妃

即王昭君，古代著名的美女，这里借指琵琶女的身世凄凉。

郑妥

可能是一位擅长弹奏琵琶的女子，具体事迹不详。

阮囊羞涩

阮孚的袋子羞涩，比喻经济困难，手头没钱。阮孚是晋代人，以善于理财而闻名，但他的袋子却常常空空如也。

蚨荚

传说中的一种昆虫，其幼虫形似蝉，成虫形似蝴蝶，又名蟱蜗、蒲虻、鱼父、鱼伯等。据说取其子，母即飞来，以母血涂钱，置子用之，皆归，故俗谓钱为蚨母，或云青蚨。这里借指飞来的钱财，表达诗人虽经济拮据但仍能找到慰藉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种修辞手法，如比喻，将凉月下的庭院比作芦花枫叶，营造出清冷的意境；拟人，‘惊起万山哀鴂’，赋予鴂以人的情感，增强了画面的生动性。情感表达上，通过描绘琵琶声的凄凉幽绝，抒发了诗人内心的愁苦与感慨，既有对过去往事的追忆，又有对当下境遇的无奈。意境营造上，‘凉月空庭’描绘出清冷孤寂的画面，与琵琶声的幽绝相呼应，使整首词的意境更加深远。主题思想方面，主要表达了诗人在特定时节中的愁绪以及对人生沧桑的感慨，同时也流露出对美好事物易逝的无奈。

速览

《琵琶仙》是其他代诗人陈宗藩的作品，主题为写景、抒情、音律、叙事。凉月空庭，漫疑是、一片芦花枫叶。 凄凄何处鹍弦，随风更幽绝。 推复引珠盘历落，顿惊起万山哀鴂。 马上明妃，曲中郑妥，前…