瑶华 收灯乍过，又近花朝，春阴殢愁，依声梦窗谱此。
春光早泄。
柳线千丝，向院墙青拂。
喧帘燕子，先放教、金井阑干飞越。
炉熏微烬，卸头上，钗鸾聊拨。
倒翠尊、凭酒酬歌，梦影娇莺能说。
愔愔细雨斜阳，解花后催花，不任香歇。
雕鞍绣毂，游队里、惜取泥黏罗袜。
老夫耄矣，且漫怨、芳菲鸣鴂。
恐凤靴、挑菜人归，未了峰腰残雪。
柳线千丝，向院墙青拂。
喧帘燕子，先放教、金井阑干飞越。
炉熏微烬，卸头上，钗鸾聊拨。
倒翠尊、凭酒酬歌，梦影娇莺能说。
愔愔细雨斜阳，解花后催花，不任香歇。
雕鞍绣毂，游队里、惜取泥黏罗袜。
老夫耄矣，且漫怨、芳菲鸣鴂。
恐凤靴、挑菜人归，未了峰腰残雪。
译文
元宵节刚过，又临近花朝节，春天的阴云困住忧愁，依照吴文英的词调谱写下这首词。春天的美景过早地消逝。柳丝如千条丝线，在院墙边轻轻拂动。喧闹的帘外燕子，先被放出来，在金井阑干处飞越。炉中的熏香微微燃尽，卸去头上的钗鸾，姑且拨弄一下。倒满翠绿色的酒杯，凭借着酒来酬谢歌声，梦中的娇莺仿佛能诉说。寂静的细雨和斜阳，懂得在花开之后催促花朵，不能忍受花香的停歇。华丽的马鞍和绣有花纹的车轮，在游队里，要珍惜那被泥土黏住的罗袜。我这老人已经年老了，暂且不要抱怨芬芳的花朵被鴂鸟鸣叫惊扰。恐怕那穿着凤靴去采摘野菜的人归来，那山峰山腰残留的积雪还没有消融完。
注释
- 殢（tì）
- 困扰、沉溺。在词中形容春天的阴云困住忧愁。
- 愔愔（yīn）
- 寂静、安宁的样子。描绘出细雨斜阳下的寂静氛围。
- 鴂（jué）
- 杜鹃鸟。词中借杜鹃鸟的鸣叫来表达对美好事物被惊扰的感慨。
赏析
从文学手法上看，词中运用了细腻的描写手法，如‘柳线千丝，向院墙青拂’，通过对柳丝的描绘，展现出春天的生机与柔美。情感表达方面，既有对春光易逝的感慨，如‘春光早泄’，又有对美好事物即将消逝的无奈，如‘解花后催花，不任香歇’。意境营造上，营造出一种幽静、略带忧愁的氛围，‘愔愔细雨斜阳’描绘出细雨斜阳下的寂静景象。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感叹，以及老人对世事的感慨和无奈。
速览
《瑶华 收灯乍过，又近花朝，春阴殢愁，依声梦窗谱此。》是其他代诗人廖恩焘的作品，主题为写景、抒情、惜春、感时。春光早泄。 柳线千丝，向院墙青拂。 喧帘燕子，先放教、金井阑干飞越。 炉熏微烬，卸头上，钗鸾聊拨。 倒翠尊、凭酒酬歌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品