醉桃源 拟冯正中

译文

在小楼的东边，是谁家的玉笛在吹奏呢？天气寒冷，夜晚的露水很浓重。在回廊中感受着落花随风飘舞，春天来了，却感到身心慵懒。香气缭绕，玉声清脆，仿佛蓬莱仙境近在咫尺。修长的眉毛微微低垂，鬓发松散，在纷乱的莺啼声中从残梦中醒来。

注释

玉笛（yù dí）

用玉制作的笛子，常被用来吹奏出悠扬的声音，在古代文学作品中常作为一种意象，代表着思念、哀愁等情感。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊，常出现在园林建筑中，营造出幽深、宁静的氛围。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远而难以到达的地方。这里象征着理想中的美好境界。

修眉（xiū méi）

细长的眉毛，常用来形容女子的容貌美丽，在这里也可能暗示着作者内心的细腻情感。

鬓云（bìn yún）

像云朵一样的鬓发，描绘出女子鬓发的蓬松、飘逸之态，增添了女子的柔美之感。

赏析

这首词从听觉、触觉等多个角度描绘了一幅寒冷夜晚的景象。意境清幽，通过‘天寒夜露浓’营造出清冷的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘香袅绕，玉琤琮’，将嗅觉与听觉相结合，使画面更加生动。情感表达上，‘春来心力慵’体现出作者在春天到来时的慵懒和惆怅之感。主题上，可能是在表达对时光流逝、人生无奈的感慨。

速览

《醉桃源 拟冯正中》是其他代诗人何嘉的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。谁家玉笛小楼东，天寒夜露浓。 回廊消受落花风，春来心力慵。 香袅绕，玉琤琮，蓬山咫尺通。 修眉低敛鬓云松，乱莺残梦中。