有赠

译文

高大的楼船远远地送来冯夷之神的风，轻盈地载着我漂浮在瀛洲的东方，来到的时候正好枫叶将要变红。水波明亮、岚气秀丽，令人惊叹不已，更何况还有那美丽如彩虹般的人。她明亮的眼眸、巧妙的笑容又温文尔雅，从早到晚与她亲近接触，心中愉悦而和乐。言语尚未理解，情感怎能相通呢，对山木的喜爱只是在心中充盈。踪迹随意追逐如同飞转的蓬草，心中永远蕴含着纯净明亮的容颜。山重水远难以再次相逢，思念您没有极限，心中越发忧愁。

注释

冯夷

古代神话中的河神。传说中的黄河水神，即河伯。

瀛洲

古代传说中的东海仙山，常用来泛指仙境。

岚

山间的雾气。多指山林中的雾气。如王维《山中》‘山路元无雨，空翠湿人衣。’中的‘空翠’即山林中的雾气，这里的‘岚’与之类似。

明眸

明亮的眼睛。形容眼睛明亮而美丽，常用来描绘女子的眼睛。如白居易《长恨歌》‘回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。’中的‘回眸一笑’，这里的‘明眸巧笑’与之类似，描绘了女子的美丽动人。

粤忡

粤，助词，无实义。忡，忧愁不安的样子。‘心粤忡’即心中忧愁不安。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。开篇描绘了楼船送风和在瀛洲东飘荡的景象，营造出一种缥缈、悠远的氛围。写作手法上，通过对景物（波、岚）的描写来衬托人物的美丽与气质，如‘波明岚靓惊无穷’，使人物形象更加鲜明。情感表达上，从初遇的愉悦‘朝亲暮接愉融融’到分别后的思念‘思君无极心粤忡’，情感层次丰富且真挚。主题上，主要围绕着与某人的相遇、相处以及分别后的思念展开，表达了一种深沉而细腻的情感。

速览

《有赠》是其他代诗人吕美荪的作品，主题为写景、抒情、叙事、离别。楼船远送冯夷风，飘飘泛我瀛洲东，来时正值枫欲红。 波明岚靓惊无穷，况复彼美如霓虹。 明眸巧笑复温恭，朝亲暮接愉融融。 …