自言子文学书院射圃谒言子墓

译文

自己说在子文学书院的射箭场地拜谒言子的墓。北山的夫子尚且留下了墓道，南方的文章令人感叹如江河倒灌。栖息的鹄鸟和美丽的龟留下了射箭的场地，沉睡的龙变成石头守护着桐木棺材。千年的风气开启了吴会之地，六种技艺的渊源始于杏坛。献上一瓣心香祈求礼敬，在瑶阶上独自长久地徘徊。

注释

夫子（fū zǐ）

古代对男子的尊称，这里指言子。言子是孔子的弟子，被尊称为夫子。

遗阡（yí qiān）

遗留下来的墓道。‘阡’指墓道，这里表示言子的墓地仍有遗迹留存。

倒澜（dǎo lán）

比喻南方文章的气势如同江河倒灌，形容文章的气势磅礴、影响力大。‘澜’指大波浪，‘倒澜’则表示倒灌的波浪，形象地表现出南方文章的宏大气势。

栖鹄（qī hú）

栖息的鹄鸟。‘鹄’是一种大型水鸟，这里用‘栖鹄’来描绘射箭场地周围的环境，增添了一种宁静的氛围。

丽龟（lì guī）

美丽的龟。‘丽’有美丽、华丽之意，‘龟’在这里可能是一种象征，与射箭场地的文化氛围相关。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子讲学的地方，后泛指授徒讲学之处。这里指六种技艺的渊源始于孔子讲学的杏坛，强调了言子在文化传承中的重要地位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的手法，如‘北山夫子尚遗阡，南国文章叹倒澜’‘栖鹄丽龟留射圃，眠龙变石护桐棺’等，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过对言子墓的拜谒，表达了对先贤的敬仰和追思之情，字里行间流露出对传统文化的尊崇。意境营造上，描绘了北山、射圃、桐棺等景物，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，强调了言子在文化传承方面的重要地位，以及传统文化的深远影响。

速览

《自言子文学书院射圃谒言子墓》是其他代诗人闻一多的作品，主题为怀古、敬仰先贤、文化传承、对偶手法。北山夫子尚遗阡，南国文章叹倒澜。 栖鹄丽龟留射圃，眠龙变石护桐棺。 千秋风气开吴会，六艺渊源祖杏坛。 一瓣心香赊礼谒，…