步韵奉酬一律
徙倚东篱采菊枝，蛮笺十叠枉新诗。
雕龙妙手应难仰，照夜明珠讵忍离。
为爱吟朋添逸兴，也曾感梦寄遐思。
凌云健笔缠绵意，当日风怀独我知。
雕龙妙手应难仰，照夜明珠讵忍离。
为爱吟朋添逸兴，也曾感梦寄遐思。
凌云健笔缠绵意，当日风怀独我知。
译文
我斜靠在东边的篱笆旁采摘菊花枝，你用十叠蛮笺寄来的新诗让我感到惭愧。你那雕龙般的妙手实在难以仰望，就像那照夜的明珠我怎忍心离弃。因为喜爱吟诗作对的朋友增添了逸兴，也曾因感梦而寄托了深远的情思。你那凌云的健笔蕴含着缠绵的意韵，当年的风致情怀只有我能够理解。
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，来回地走。这里形容诗人在东篱边徘徊采摘菊花枝的情景。
- 蛮笺（mán jiān）
- 古时四川所产的彩色笺纸。这里指友人寄来的精美纸张。
- 雕龙（diāo lóng）
- 雕刻龙纹，常用来比喻善于修饰文辞或有杰出的写作才能。此处夸赞友人写作技巧高超。
- 照夜明珠（zhào yè míng zhū）
- 夜间能发光的宝珠，比喻珍贵的事物。这里指友人的才华如同照夜明珠般珍贵。
- 凌云（líng yún）
- 直上云霄，形容志向高远或文笔高超。诗中用来形容友人的健笔。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘徙倚东篱采菊枝’与‘蛮笺十叠枉新诗’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人既有对友人新诗的感激与惭愧，又有对友情的珍视以及自己对诗歌的热爱。意境营造方面，‘徙倚东篱采菊枝’描绘出悠然自得的画面，展现出一种宁静的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、诗歌创作以及内心的情感展开，表达了对友情和诗歌的执着。
速览
《步韵奉酬一律》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、抒情、对仗、友情。徙倚东篱采菊枝，蛮笺十叠枉新诗。 雕龙妙手应难仰，照夜明珠讵忍离。 为爱吟朋添逸兴，也曾感梦寄遐思。 凌云健笔缠绵意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品