谢刘老邀约往留园赏菊，并招饮新丰饭店

译文

在著名的园林中欣赏菊花，喜爱那霜天的景色，志同道合的好友有着如同辋川般的高尚情怀。还未品评胥苑的水，先在新丰的饭店畅饮美酒。厅堂中有很多来自江湖的健壮宾客，座位上与诗翁共同惋惜岁月流逝。承蒙邀请享受了美味的佳肴，回去时会携带着如同珠玉般的缘分。

注释

辋川（wǎng chuān）

辋川是唐代诗人王维的隐居之地，以其优美的山水和高雅的文化氛围而闻名。这里用辋川来比喻好友的胸怀高雅。

胥苑（xū yuàn）

胥苑可能是一个特定的园林或地点，具体所指需根据上下文和相关历史文化背景来确定。这里未对其进行具体品评，只是作为一种背景元素出现。

叨领（tāo lǐng）

叨，表示自谦，领则是接受的意思。叨领在这里是指承蒙邀请而接受某种恩惠或待遇，表达了诗人的谦逊之情。

赏析

此诗意境优美，开篇以‘名园赏菊爱霜天’点明赏菊的地点和时节，营造出一种高雅的氛围。‘胜友高怀似辋川’运用典故，将好友的胸怀比作辋川，形象地表达了好友的高雅气质。中间‘碧茗未评胥苑水，新丰且醉酒家筵’两句，通过未品茶先饮酒的描写，体现出友人相聚的欢快氛围。‘堂多健客来湖海，座共诗翁惜齿年’则描绘了厅堂中宾客的多样，既有来自江湖的健壮之人，又有共同珍惜岁月的诗翁，展现出一种热闹而又深沉的情感。最后‘叨领佳肴风味美，归携珠玉有前缘’，表达了对佳肴的感激和对此次相聚缘分的珍视。整首诗从赏菊、饮酒、交友等方面，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的热爱。

速览

《谢刘老邀约往留园赏菊，并招饮新丰饭店》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、交友、饮酒、抒情。名园赏菊爱霜天，胜友高怀似辋川。 碧茗未评胥苑水，新丰且醉酒家筵。 堂多健客来湖海，座共诗翁惜齿年。 叨领佳肴风味美，…