清明

译文

迎面吹来的东风使得气压变低，碧绿的烟雾凝聚着翠色，细雨纷纷飘落。移走大山、砍断树木后，林泉的景象发生了变化，凿平了山冈，道路也变得迷茫起来。虽然还有孤坟可以去清扫，但难以找到埋葬尸骨的地方，只能徒然叹息。踏青的人们脸上常常带着难色，而燕子成双成对地飞翔，只有我独自归来。

注释

气压（qì yā）

大气的压力。在诗中描绘东风带来的气压变化，烘托出清明时节的氛围。

凝翠（níng cuì）

凝聚着翠色，形容烟雾中翠色浓郁。描绘出雨雾中景物的朦胧之美。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷纷飘落的样子。生动地表现出清明时节细雨纷纷的景象。

孤冢（gū zhǒng）

孤独的坟墓。体现出清明节时对逝去之人墓地的描绘，增添了凄凉之感。

欷（xī）

叹息声。表达了诗人在面对难以寻得埋骨之地时的无奈和叹息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘踏青人面频难色’与‘燕子双飞我独归’的对比，突出了诗人的孤独之感。情感表达上，通过描绘清明时节的凄凉景象，如‘碧烟凝翠雨霏霏’‘道路迷’等，抒发了诗人内心的惆怅和落寞。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以清明时节为背景，表达了对逝去之人的怀念以及自身的孤独寂寞之情。

速览

《清明》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。迎面东风气压低，碧烟凝翠雨霏霏。 移山断木林泉变，凿水平冈道路迷。 虽有孤冢馀可扫，难寻埋骨只徒欷。 踏青人面频难色，…