寄怀致叶云峰

译文

夏天里雷雨交加，风也带来阵阵香气，日子过得漫长。遥远地怜惜着远方的文人墨客思念着家乡。池塘边柔弱的柳树无心去询问，园子里盛开的繁花也感受不到香气。常常为江涛惊扰了美好的梦境而烦恼，生性喜欢吟咏诗词来排遣忧愁的心情。什么时候能够到白发苍苍的时候再次相聚，手牵手迎着风在夕阳下漫步。

注释

薰（xūn）

吹送，散发香气。如‘雷雨风薰夏日长’，描绘夏天里风雨带来香气。

翰客（hàn kè）

文人，常指诗人等。‘遥怜翰客念家乡’中，诗人远在他乡，怜惜远方的文人墨客思念家乡。

耽（dān）

沉溺，喜好。‘性耽吟咏遣愁肠’表示生性喜好吟咏诗词来排解忧愁。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描写夏日雷雨、池边弱柳、园内繁花等自然景象，烘托出诗人内心的情感。意境上，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围，夏日的长、弱柳的无心、繁花的无感，都仿佛在诉说着诗人的思念与愁绪。情感表达上，诗人对家乡的思念以及因江涛惊梦而产生的烦恼，都通过细腻的描写展现得淋漓尽致。从主题思想来看，表达了诗人对家乡的眷恋以及在异乡的孤独与忧愁，同时也透露出对未来能与友人相聚的期待。

速览

《寄怀致叶云峰》是其他代诗人李西庚的作品，主题为思乡、抒情、写景、孤寂。雷雨风薰夏日长，遥怜翰客念家乡。 池边弱柳无心问，园内繁花不感香。 常恼江涛惊好梦，性耽吟咏遣愁肠。 何时白首重相叙，…