奉怀杨民老郢正并呈陈老师指正
并山连水互差池，文墨谁期绾素丝。
相见耆年何恨晚，从游岁月岂嫌迟。
颂今诋旧非吾友，温古知新是我师。
就菊吴门同访俊，采芝禹穴独探奇。
纵情宇宙浑无己，感物枯荣亦任其。
不问梅花开与否，酒酣甜睡进期颐。
相见耆年何恨晚，从游岁月岂嫌迟。
颂今诋旧非吾友，温古知新是我师。
就菊吴门同访俊，采芝禹穴独探奇。
纵情宇宙浑无己，感物枯荣亦任其。
不问梅花开与否，酒酣甜睡进期颐。
译文
山峦相连水相互交错，谁能期待在文墨之事上绾结起情谊呢。遇见年长的人怎么会遗憾相见太晚，跟从游学的岁月又怎么会嫌弃来得迟呢。颂扬当今诋毁过去不是我的朋友，温故知新才是我的老师。到吴门赏菊一同寻访俊杰，到禹穴采芝独自探寻奇景。纵情于宇宙之间浑然忘却自我，感受万物的兴衰也任由它们。不去问梅花是否开放，酒酣之后甜美地睡去期望能活到百岁。
注释
- 并山（bìng shān）
- 山峦相连，‘并’在这里是并列、相连的意思。
- 差池（chā chí）
- 参差不齐，形容山水相互交错的样子。
- 绾素丝（wǎn sù sī）
- 绾结起素丝，这里比喻在文墨之事上的联系和情谊，‘绾’是系、结的意思，‘素丝’常用来比喻纯洁的情谊。
- 耆年（qí nián）
- 年长的人，指年纪大的人，‘耆’是年老、高寿的意思。
- 采芝（cǎi zhī）
- 采摘灵芝，灵芝常被视为仙草，在这里象征着探寻奇景和追求美好，‘采’是采摘，‘芝’指灵芝。
赏析
此诗意境开阔，描绘了山水交错的自然景象，展现出一种豁达从容的心境。在写作手法上，运用对比，如‘相见耆年何恨晚，从游岁月岂嫌迟’，将相见之晚与从游之迟进行对比，突出了对友情和学习的珍视。情感表达上，既有对老友相聚的喜悦，如‘相见耆年何恨晚’，又有对温故知新的追求，如‘颂今诋旧非吾友，温古知新是我师’。整首诗意境清幽，情感真挚，主题围绕着友情、学习和对生活的态度展开，体现了诗人豁达、超脱的人生态度。
速览
《奉怀杨民老郢正并呈陈老师指正》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、抒情、对比、豁达。并山连水互差池，文墨谁期绾素丝。 相见耆年何恨晚，从游岁月岂嫌迟。 颂今诋旧非吾友，温古知新是我师。 就菊吴门同访俊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品