丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律 其一

译文

在丙辰年九月上旬再次访问苏州，陪同杨民老和叶咏老游览园林拙政园，写下两首律诗，这是第一首。拙政园另外开辟了一道门，如今前来却没有看到古老的萝藤。亭台水阁都是旧时就认识的，书画云屏到现在还保存着。石头铺成的小路和稀疏的树林中可以看到麻雀争斗，柳树池塘里的落叶引得鱼儿来吞食。沿着回廊走完会怀疑没有路了，然而竹子的影子和洞天之处又仿佛来到了另一个村庄。

注释

拙政（zhuō zhèng）

拙政园是江南古典园林的代表作品，以水为中心，萦绕错落有致的假山及精致的庭院建筑，花木并茂，充满诗情画意。

萝藤（luó téng）

指藤萝，一种攀援植物，常缠绕在树木或其他支撑物上，具有较高的观赏价值。这里强调的是过去拙政园中有古老的萝藤，如今却未见，增添了一种时光变迁的感觉。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比，如‘今来未见古萝藤’，将如今所见与过去的景象进行对比，凸显出时间的变迁。情感表达上，通过对拙政园如今景象的描绘，流露出一种淡淡的怀旧之情，既有对过去的怀念，也有对现在的感慨。意境营造方面，描绘了亭台水阁、石径疏林、柳塘落叶等景物，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，以拙政园为载体，展现了时光的流转和历史的沉淀。

速览

《丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律 其一》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、怀旧、对比、宁静。拙政名园另辟门，今来未见古萝藤。 亭台水阁旧相识，书画云屏今尚存。 石径疏林看雀斗，柳塘落叶惹鱼吞。 回廊走尽疑无路，…