丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律 其二

译文

竹林的影子在洞天中仿佛又出现了一个村庄，霞光耀眼，有上千盆菊花。嫣红和姹紫的花朵迎接人们欢笑，嫩绿和娇黄的花瓣让眼睛睁开。石头缝隙中奇特的树枝伸到水面上，篱笆边挺立的花蕊带着霜痕。白头老人留恋秋天景色的美丽，衣服上沾染着花香走出了院门。

注释

洞天（dòng tiān）

道教称神仙居住的地方，后多比喻风景胜地。这里指园林中的幽深之处。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，多指花朵的颜色。

姹紫（chà zǐ）

娇艳的紫色，常用来形容各种鲜艳的颜色。

挺蕊（tǐng ruǐ）

挺直的花蕊，‘挺’表示直立、突出，‘蕊’指花蕊，是花朵的生殖器官。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，如‘竹影洞天又一村’，通过‘竹影’营造出一种清幽的意境，‘又一村’则增添了一丝惊喜。‘霞光夺目菊千盆’，‘夺目’一词突出了霞光的强烈，‘千盆’则展现出菊花的繁盛。‘嫣红姹紫迎人笑，嫩绿娇黄媚眼睁’，运用拟人的手法，让花朵仿佛有了人的情感，生动地描绘出花朵的鲜艳和可爱。‘石隙奇枝伸水面，篱边挺蕊带霜痕’，对石隙中的奇枝和篱边的挺蕊进行细致的描写，展现出园林景色的独特。整首诗表达了诗人对秋天园林景色的喜爱和留恋之情，意境优美，情感真挚。

速览

《丙辰九月上旬重访吴门陪同杨民老叶咏老畅游园林拙政园二律 其二》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、意境优美。竹影洞天又一村，霞光夺目菊千盆。 嫣红姹紫迎人笑，嫩绿娇黄媚眼睁。 石隙奇枝伸水面，篱边挺蕊带霜痕。 白头留恋秋容美，…