留园一律

译文

留园长久以来以景色清幽而闻名，遍览江南的园林，有谁能与之相比呢。馆阁精巧玲珑，不是普通的建筑，亭台璀璨夺目，仿佛琼楼玉宇。黄色的菊花铺满小径，如同彩虹般的带子，绿色的柳树垂在池塘边，好似翠色的旒旗。希望这美好的风光长久不衰，湖山的胜迹共同流传千秋万代。

注释

留园（liú yuán）

位于苏州的一座著名古典园林，以其精致的建筑和优美的景色闻名于世。

玲珑（líng lóng）

精巧细致的样子，形容馆阁等建筑的精巧。常与‘剔透’连用，如‘小巧玲珑’‘八面玲珑’。

璀璨（cuǐ càn）

鲜明灿烂的样子，描绘亭台等在阳光下闪耀的光彩，给人以视觉上的强烈冲击。

黄花（huáng huā）

通常指菊花，在诗中特指留园小径上盛开的黄色菊花，增添了秋天的韵味。

翠旒（cuì liú）

用翠玉装饰的旌旗上垂着的飘带，这里比喻绿色柳树垂在池塘边的姿态，富有诗意和美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、比喻的手法，将留园与江南其他园林对比，突出留园的清幽之美，用‘如虹带’‘似翠旒’等比喻，生动形象地描绘出黄花满径和绿柳垂塘的美景。情感表达上，表达了对留园风光的喜爱和赞美之情，以及希望这美景能长久留存的美好愿望。意境营造上，营造出了清幽、璀璨、生机勃勃的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕留园的美景展开，通过对留园景色的描绘，表达了对自然之美的崇尚和对文化遗产的珍视。

速览

《留园一律》是其他代诗人李西庚的作品，主题为写景、赞美、对比、比喻。留园久著景清幽，遍览江南孰与俦。 馆阁玲珑非凡筑，亭台璀璨拟琼楼。 黄花满径如虹带，绿柳垂塘似翠旒。 愿此风光长不老，…