遣怀二绝句 其一

译文

一直到年老才知道在世间处世是艰难的，一生都处于困苦不安的状态，志向也渐渐消磨殆尽。如今穿着破烂的衣服，在寒冷的被子之外，只有一间狭小的陋室能够容下自己的双膝，让自己感到安心。

注释

鹑结（chún jié）

形容衣服破烂，像鹌鹑的羽毛一样参差不齐。

颠沛（diān pèi）

指生活困苦，受挫折，四处流浪。

销残（xiāo cán）

消磨殆尽，指志向逐渐被消磨。

容膝（róng xī）

形容居室狭小，只能容下双膝，指居住的地方非常狭窄。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的语言叙述了自己一生的经历和感受，如‘到老方知处世难’‘一生颠沛志销残’等，直接而坦率地表达了内心的感慨。情感表达上，充满了对人生坎坷的无奈和对困境的坦然接受，‘而今鹑结寒衾外’一句，通过描写自己衣衫褴褛的形象，展现出一种凄凉的境遇，同时又用‘陋室一间容膝安’表达出在困境中找到一丝安宁的心境。意境营造上，描绘出一个晚年落魄、生活艰难的形象，让人感受到那种深深的无奈和苍凉。主题思想方面，主要表达了对人生的深刻反思和对平凡生活的珍视，虽然生活困苦，但能在陋室中找到内心的平静。

速览

《遣怀二绝句 其一》是其他代诗人李西庚的作品，主题为抒情、感慨、写实、落魄。到老方知处世难，一生颠沛志销残。 而今鹑结寒衾外，陋室一间容膝安。