和虞山俞鸥侣编嘲鸥集

译文

满天的瘴气雾气酿成了战争，听着那阳春白雪般的歌声，世间的忧虑都变得轻微了。遗憾的是我心中有很多块垒阻塞着，而你笔下却能让海潮倾泻而出。青色的眼眸如同清冷的月亮，观察时应当是平静的，白发上增添了霜雪，气质自然变得平和。大好的湖山能够长久居住，早就因为蓬莱仙籍而闻名了。

注释

弥天（mí tiān）

满天，布满天空。形容烟雾等弥漫很广。

瘴雾（zhàng wù）

南方山林中的湿热之气，旧时认为是瘴疠的病源。

阳春（yáng chūn）

古代歌曲名，后亦泛指高雅的曲子。常用来比喻高深的、不通俗的文学艺术。

磊块（lěi kuài）

比喻胸中郁结的不平之气。

青眸（qīng móu）

指黑色的眼珠，常用来形容眼睛明亮有神。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常用来比喻仙境或仙境般的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘胸中磊块塞’与‘笔下海潮倾’的对比，突出了两人不同的情感表达和创作风格。情感表达上，既有对战争的感慨，又有对平静生活的向往，以及对友人才华的赞赏。意境营造上，通过‘弥天瘴雾’等意象营造出一种动荡的氛围，而‘青眸月冷’等则展现出一种宁静的意境。主题思想上，表达了对和平的渴望、对友人的情谊以及对美好湖山的热爱。

速览

《和虞山俞鸥侣编嘲鸥集》是其他代诗人吴诚的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。弥天瘴雾酿成兵，听唱阳春世虑轻。 恨我胸中磊块塞，多君笔下海潮倾。 青眸月冷观当静，白发霜添气自平。 大好湖山修得住，…