霍去病墓

译文

将军骑着铁马指挥着雄壮的军队，还没有平定胡人的烟尘就叹息着过早地离开了人世。请问那李陵碑断裂的地方，冤屈的魂魄历经千古在哭泣着面对天时。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里指战场。古代出征在外的将军掌控军事，故用‘阃外’代指将军所在的战场。

靖（jìng）

平定、安抚。如‘靖难’，即平定祸乱。在诗中意为平定胡人的侵扰。

李陵碑

李陵是西汉将领，因战败被匈奴所俘，后投降匈奴。李陵碑可能是后世为纪念他而设立的碑石，在诗中成为冤情的象征。

冤魂

因冤屈而死的人的魂魄。这里指李陵等在历史中遭受冤屈的人，他们的冤情长久地萦绕在世间。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将霍去病未完成平定胡人的大业就离世与李陵碑的冤情相对比，突出了历史的沧桑和人物的命运。情感表达上，充满了对霍去病壮志未酬的惋惜以及对李陵冤情的感慨，情感深沉而真挚。意境营造方面，通过‘铁马’‘雄师’等词汇营造出了一种豪迈的战争氛围，而‘胡尘’‘冤魂’等又增添了几分悲凉的气息。主题思想上，以霍去病和李陵的故事为载体，探讨了历史的兴衰和人物的命运，引发读者对历史的思考。

速览

《霍去病墓》是其他代诗人刘瑞清的作品，主题为怀古、悲壮、对比、抒情。将军铁马挥雄师，未靖胡尘叹早辞。 敢问李陵碑断处，冤魂千古哭天时。