辘轳金井 题抱香室填词图

译文

在子规鸟啼叫的江关之地，庾信那样的才华也已老去。两鬓已生清霜，依然孤独地寄居于他乡。天吴在胡乱舞动。只是独自寂寞地修订花谱。像潘岳那样的清才，在名利场中失意，忧郁烦闷又能和谁诉说呢。家乡临近，一定携带着英俊的同伴。趁着花田月色升起，那素馨花的香气弥漫。裁剪翠绿和红色，描绘出姬姜女子美丽的容貌。在旗亭中唱歌赌酒。想必拍打着旧时的金缕曲。减字偷声的填词，在飘零中慰藉自己，诉说着生平的凄苦。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。

庾郎（yǔ láng）

指南朝梁文学家庾信，他晚年羁留北朝，常借景物抒发乡关之思，此处借指作者自己的才华和境遇。

天吴（tiān wú）

传说中的水神，这里形容其胡乱舞动，营造出一种虚幻、迷茫的景象。

骑省（qí shěng）

指西晋文学家潘岳，他曾任骑都尉，后以‘骑省’代指有文学才华的人，此处作者以潘岳自比，表达自己的才华和失意。

侘傺（chà chì）

失意而不得志的样子，形容作者在名利场中的失落。

赏析

文学手法方面，运用了典故，如‘庾郎’‘骑省’，增加了作品的文化内涵和历史感。情感表达上，通过描写自身的孤独、失意、凄苦，如‘两鬓清霜，尚萧然寄旅’‘名场侘傺，郁伊谁语’，让读者能深刻感受到作者内心的忧愁。意境营造上，以‘子规声里莽江关’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了作者在异乡的漂泊之感以及才华不得施展的郁闷，同时也展现了对家乡和美好事物的怀念，如‘家山近、定携俊侣’‘剪翠裁红，写姬姜眉妩’。

速览

《辘轳金井 题抱香室填词图》是其他代诗人林葆恒的作品，主题为写景（悲凉）、抒情（凄苦）、用典（庾郎骑省）、意境（孤寂）。子规声里莽江关，老尽庾郎词赋。 两鬓清霜，尚萧然寄旅。 天吴漫舞。 但寂寞、自修花谱。 骑省清才，名场侘傺，郁伊谁语。…