石州慢 题抱香室填词图

译文

又勾起了在红楼的往事，把那《石州慢》的曲调弹奏完，离别的愁恨稠密重叠。游赏的兴致为何这般长久地滞留，真可恨那恼人的白发。吴越的山水，曾多次携酒在衣襟上题诗，先前的盟约尚未冷却，海鸥都能诉说。却可惜那海山是如此孤独，对着蛮地的花朵徒然开放。

疏阔。那是因为诗案的缘故，在江湖中流浪，顿时更加注重笔札。一片内心的香意，自然向彊村的人点燃。化身为蛾的身世，惯常见识多次遭劫的岁月风霜，怀抱春天不随灯油熄灭。全都交付给歌筵，不知是谁家的风情月意。

注释

红楼

旧时富家女子的住所，常代指繁华之地或女子的居所。在词中可能指过去曾有过美好经历的地方。

石州

词牌名，此处指弹奏的曲调为《石州慢》，此词调声情苍凉激越，多用以抒写悲壮之情。

吴山越水

吴地之山与越地之水，常泛指江南一带的山水。在词中描绘了作者曾游历的江南风光。

彊村

可能是指某个人或某个特定的地方，需结合具体的创作背景来确定其确切含义。

兰膏

兰花炼成的油脂，常作点灯的燃料。在词中‘抱春不逐兰膏灭’体现了一种坚守的精神。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘前盟未冷鸥能说’与‘却惜海山孤，对蛮花空发’的对比，突出了如今的孤独寂寞。情感表达上，通过‘离恨稠叠’‘恼人华发’等表达了深深的离情别绪和岁月流逝的感慨。意境营造上，描绘了吴越的山水、蛮地的花朵等，营造出一种悠远而孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了作者因诗案而流浪江湖的无奈以及对过去美好时光的怀念。

速览

《石州慢 题抱香室填词图》是其他代诗人崔师贯的作品，主题为离情、孤寂、游历、坚守。又惹红楼，弹彻石州，离恨稠叠。 游情底事多淹，叵耐恼人华发。 吴山越水，几度载酒题襟，前盟未冷鸥能说。 却惜海山孤，对…