天香 题抱香室填词图

译文

稀疏的蝴蝶被秋意惊动，哀愁的杜鹃倾诉着夜晚的时光，在高楼寂静的夜晚独自倚靠。柳树的波浪留下题字的痕迹，月光下的湖水倒映着书的影子，往事大半随着烟水消逝。清冷的香气独自怀抱，谁写出了那天涯的吟哦思绪。细细品味着按韵部作诗的韵味，那传神的素绢画卷究竟如何。向南在大雁边寄去思念。在罗浮梦中，询问梅花是否开放。铭记那江边饮酒赋诗的情景，如同海上的泡沫般的身世。笛声之外寒笳四起。害怕望尽那斜照的黄昏，暮鸦遮蔽了视线。疲倦的眼睛看着江山，心中的幽情在画中展现。

注释

阒（qù）

寂静，空旷。如‘阒无人声’，这里形容高楼夜晚的寂静。

浦滨（pǔ bīn）

江边。‘浦’指水边或河流入海的地区，‘滨’指水边，合起来指江边。如‘春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。’（白居易《琵琶行》）中‘春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。’描绘的就是江边饮酒听琵琶的情景，这里的‘浦滨’与之类似。

海沤（hǎi ōu）

海上的泡沫。常用来比喻人生的短暂和虚幻。如‘身世浮沉雨打萍’，这里的‘海沤’也是类似的意思，表达了作者对人生的感慨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘疏蝶惊秋，愁鹃诉晚’，将蝴蝶和杜鹃拟人化，赋予它们人的情感，生动地描绘出秋天夜晚的孤寂氛围。意境营造上，通过‘柳浪题痕，月湖书影’等景象，营造出一种悠远、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，整首词流露出作者的孤寂、哀愁之情，如‘高楼静夜孤倚’‘冷香自抱’等词句，深刻地表达了作者内心的孤独。主题思想上，可能是作者在夜晚独自沉思，回忆往事，表达对过去生活的怀念和对现实的感慨。

速览

《天香 题抱香室填词图》是其他代诗人周庆云的作品，主题为写景、孤寂、抒情、回忆。疏蝶惊秋，愁鹃诉晚，高楼静夜孤倚。 柳浪题痕，月湖书影，往事半随烟水。 冷香自抱，谁写出、天涯吟思。 分韵宫商细嚼，传…