青玉案 题《双树居词》

译文

在藜床之上，身处世外，尘世的污垢难以沾染。尽情将其当作蒲团来坐。闲暇时自己弹奏着琴谱，如同紫霞一般。用铜琶弹奏双调之曲，用银笺拟写十首词作，如同珠玉编织、骊龙吐唾般珍贵。花枝的香气羞涩地在风中飘落，心中的怀抱又能向谁去酬和呢？空谷中的清风明月与我相伴。在青山间吟哦老去，看遍红桑，在鸱夷舟中从容自得。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床，常为隐士所用，象征着超脱世俗。

涴（wò）

沾污，弄脏。这里表示尘世的污垢难以沾染到藜床所象征的超脱境界。

紫霞

道家称祥瑞之气为紫霞，常与仙人、仙境相关，此处体现出一种超凡脱俗的氛围。

铜琶

铜制的琵琶，古代的一种乐器，常与豪迈的情感或激昂的曲调相关，这里表现出作者的豪迈气概。

骊龙唾

骊龙的唾液，传说中骊龙的唾液珍贵如珠玉，这里比喻词作的珍贵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘藜床’‘蒲团’‘紫霞’‘铜琶’‘银笺’‘骊龙唾’等，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，作者在尘世之外寻求内心的宁静与寄托，既有对自身才华的自信（如‘铜琶双调，银笺十拟’），又有无人能懂的孤独（‘襟抱伊谁许酬和’）。意境营造上，‘空谷清风明月’描绘出一种清幽、寂寥的氛围，让人感受到作者的心境。主题思想方面，表达了对超脱世俗生活的向往，以及在孤独中坚守自我的情怀。

速览

《青玉案 题《双树居词》》是其他代诗人黄佛颐的作品，主题为写景、抒情、超脱、孤寂。藜床世外尘难涴。 尽借作、蒲团坐。 琴谱紫霞闲自课。 铜琶双调，银笺十拟，珠织骊龙唾。 枝香羞向风中堕。 襟抱伊谁许酬…