八声甘州

译文

还记得在五陵一带那穿着华丽、骑着骏马的少年时代，醉后倚靠着栏杆，手中握着锋利的吴钩。如今感叹自己面容憔悴，就像芭蕉的心充满绿色的哀怨，栀子的尾端蕴含黄色的愁绪。回忆起在云津的旧友，他们在秋天的海天之间唱着渔歌。我的鬓发渐渐变白，从扬州的梦中醒来。剪下淞江波浪的一角，想想这江湖之中到处都是，正好让一只闲鸥栖息。有那花间的小榭，花外的小红楼。哪里需要让莲鸿按着节拍，演奏新的曲调，自己拿着镶嵌着珠宝的箜篌弹奏就好。凭靠着栏杆聆听，声声铁笛的声音，被谱入芦洲之中。

注释

五陵（wǔ líng）

指汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪居住之地，常代指富豪聚居区。

裘马（qiú mǎ）

穿着皮衣，骑着骏马，形容生活奢华。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘’。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种钩形兵器，这里借指少年时的豪迈气概。

蕉心（jiāo xīn）

芭蕉的中心，常用来比喻内心的愁绪，因其形状卷曲如愁。

栀尾（zhī wěi）

栀子的尾部，栀子花色淡黄，尾端常带些许黄色，这里借指忧愁的情绪。

云津（yún jīn）

可能是指一个地名，具体所指需根据上下文和历史背景来确定，此处泛指过去的一处地方。

淞波（sōng bō）

淞江的波浪，淞江是长江的支流，这里借指江南水乡的景色。

莲鸿（lián hóng）

可能是两个女子的名字，或者是指代擅长歌舞的女子，在词中可能是作者回忆起过去与她们一起的时光。

赏析

文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如‘蕉心’‘栀尾’‘淞波’‘闲鸥’等，营造出一种清新雅致又略带哀愁的意境。情感表达上，通过回忆少年时的意气风发与如今的憔悴衰老形成鲜明对比，抒发了作者对时光流逝、岁月沧桑的感慨。意境营造上，从五陵的繁华到如今的憔悴，从云津的渔唱到淞波的一角，展现出空间的转换和心境的变化。主题思想上，以个人的经历和情感为线索，表达了对过去生活的怀念和对现实的无奈。

速览

《八声甘州》是其他代诗人许国凤的作品，主题为怀旧、感慨、意境清新、对比鲜明。记五陵裘马少年场，倚醉有吴钩。 叹而今憔悴，蕉心绿怨，栀尾黄愁。 回忆云津旧侣，渔唱海天秋。 客鬓垂垂老，梦觉扬州。 …