祜公荣归

译文

身负重任大功告成之后屡次请求辞官，冒犯君颜也从不躲避天子的威严。早朝回来一同接受皇帝的诏书，带着满身的荣耀返回故乡。

注释

祜

hù，用于人名

乞辞

请求辞官

犯颜

冒犯君主或尊长的威严

奎章

皇帝的诏书

天香

这里指皇帝的恩泽、荣耀等

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主人公的功绩以及想要辞官的意愿，‘任重功余’简洁地概括出人物的经历与背景，平铺直叙中却有很强的概括力。‘犯颜曾不避天威’则通过描写人物不惧天子威严，侧面烘托出主人公的刚正不阿，采用了侧面描写的手法。在情感表达方面，此诗表达了对祜公的敬重与钦佩之情，对他的功绩、品德都有着很高的赞誉。在意境营造上，‘朝回一体奎章下，携得天香满袖归’描绘出一幅朝堂之上接受诏命，带着荣耀而归的画面，营造出一种庄重、荣耀的意境。主题思想上，主要是歌颂祜公的功绩以及他不恋权位、敢于直谏的品质。

速览

《祜公荣归》是宋代诗人赵存佐的作品，主题为颂人诗、敬重、朝堂、直谏。任重功余屡乞辞，犯颜曾不避天威。 朝回一体奎章下，携得天香满袖归。