明铁盖山口玄奘东归入境处立碑

译文

在明铁盖山口这个玄奘东归入境的地方树立了石碑。

注释

明铁盖山口

位于中国新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县境内的一个山口，是古代丝绸之路的重要通道之一，也是玄奘东归入境的地方。

玄奘

唐代高僧，俗家姓名陈祎，法名玄奘，被尊称为‘三藏法师’，为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。

东归

从西方返回东方，这里特指玄奘从印度返回中原。

入境

进入一个国家或地区的边界，在这里指玄奘从印度回到唐朝的边界。

立碑

树立石碑，通常是为了纪念某件事或某人，此处立碑是为了铭记玄奘东归入境这一历史事件。

赏析

这首诗主要通过简洁的语言描绘了明铁盖山口这一特定地点与玄奘东归入境的关联。从文学手法上看，以‘立碑’这一动作突出了此地的重要性和历史意义，简洁而有力地传达出对这一事件的铭记。情感表达上，体现了对玄奘东归这一历史事件的敬重和对其精神的传承。意境营造上，明铁盖山口这一地点本身带有一种雄浑、苍凉的氛围，与玄奘的坚韧精神相契合。主题思想上，强调了历史的传承和文化的延续，通过立碑这一具体行为，将玄奘东归这一历史事件永远铭记在心。

速览

《明铁盖山口玄奘东归入境处立碑》是其他代诗人近现代的作品，主题为历史、文化、地理、宗教。冯其庸