消夏词

译文

炎热的夏天在何处能够停留呢？芭蕉的影子稀疏而修长，竹子的影子也很秀美。不要嘲笑伏羲不是我们这样的人，在北窗下高卧，心中的意趣悠悠自在。

注释

炎天（yán tiān）

炎热的夏天，指夏季气候炎热的时候。

勾留（gōu liú）

停留、逗留。这里表示在炎热的夏天寻找可以停留的地方。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木的声音，这里用来描绘芭蕉叶子在风中摆动的声音，给人一种清幽的感觉。

修（xiū）

长、高。形容竹子的影子修长，体现出竹子的挺拔之态。

义皇（yì huáng）

伏羲，上古三皇之一。这里借伏羲来指代古代那种悠闲自在的生活方式，与现代忙碌的生活形成对比。

北窗高卧（běi chuāng gāo wò）

晋代陶渊明曾有‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’的诗句，后常以‘北窗高卧’表示闲适自在的生活。这里指在北窗下悠然高卧，享受宁静的时光。

赏析

这首诗通过对夏日芭蕉、竹子等景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。写作手法上，运用了对比，将炎天的炎热与北窗高卧的悠然相对比，突出了作者对闲适生活的向往。情感表达上，充满了对宁静、自在生活的追求，体现了作者超脱世俗的情怀。从主题思想来看，表达了对炎炎夏日的一种独特感受，以及对摆脱世俗纷扰、追求内心宁静的渴望。

速览

《消夏词》是其他代诗人窦镇的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。炎天何处足勾留，蕉影萧萧竹影修。 莫笑义皇非我辈，北窗高卧意悠悠。