恭和荫乔夫子留别榆林士民之作敬步原韵
国事蜩螗运遇屯，榆关锁钥独生春。
拯民衽席保如子，奉我晨昏视若亲。
一范镇边边地靖，二疏归隐隐情真。
道同郭泰多经济，也令时人效折巾。
拯民衽席保如子，奉我晨昏视若亲。
一范镇边边地靖，二疏归隐隐情真。
道同郭泰多经济，也令时人效折巾。
译文
国家事务像蝉鸣般喧闹，命运遭遇艰难险阻，榆关这座重要的关隘在这艰难之时却独得生机。拯救百姓如同拯救自己的孩子，早晚侍奉我就像亲近的亲人。范仲淹镇守边疆使边疆安定，疏广、疏受归乡展现出的归隐之情是真诚的。我们的志向如同郭泰一样有很多经世济民的才能，也让当时的人效仿他们折巾的风范。
注释
- 蜩螗（tiáo táng）
- 蝉鸣，这里比喻国家事务的喧闹。出自《诗经·小雅·小弁》：‘譬彼坏木，疾用无枝；心之忧矣，宁莫之知？譬彼驽马，越越距槽；心之忧矣，宁或之思？君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后？泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后？采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后？有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。’
- 衽席（rèn xí）
- 卧席，比喻安抚百姓。出自《孟子·离娄下》：‘周公思兼三王，以施四事；其有不合者，仰而思之，夜以继日；幸而得之，坐以待旦。”’
- 郭泰（guō tài）
- 东汉时期的名士，以博学多才、品德高尚著称，常与名士交往，对当时的社会风气有一定影响。
- 折巾（zhé jīn）
- 古代一种头巾的佩戴方式，后成为名士风度的象征。这里表示效仿郭泰等名士的风范。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘国事蜩螗运遇屯’与‘榆关锁钥独生春’的对比，突出了榆关在艰难时局中的独特地位。情感表达方面，诗人对拯救百姓的决心以及对师长的敬仰之情贯穿始终，‘拯民衽席保如子’体现了深深的爱民之情。意境营造上，描绘了国家动荡但榆关独安的画面，给人一种独特的感受。主题思想上，主要表达了对师长的赞美以及对经世济民的追求，同时也反映了对国家命运的关注。
速览
《恭和荫乔夫子留别榆林士民之作敬步原韵》是其他代诗人孙承祜的作品，主题为爱国、爱民、写景、豪放。国事蜩螗运遇屯，榆关锁钥独生春。 拯民衽席保如子，奉我晨昏视若亲。 一范镇边边地靖，二疏归隐隐情真。 道同郭泰多经济，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品