敬和荫乔老表兄留别榆林士民之作即步原韵
大难普天云雾屯，谁支大厦力回春。
乱平榆塞风烟净，泽沛甘棠骨肉亲。
勋业垂于金石永，讴歌出自性情真。
德侔诸葛南蛮化，今古同斯两扇巾。
乱平榆塞风烟净，泽沛甘棠骨肉亲。
勋业垂于金石永，讴歌出自性情真。
德侔诸葛南蛮化，今古同斯两扇巾。
译文
大难遍及天下如云雾屯聚，谁能支撑起大厦挽回春天。战乱平定后榆林边塞的风烟已净，恩泽如甘甜的棠棣般让骨肉相亲。功勋事业如同金石般永远留存，讴歌发自内心性情真实。德行可与诸葛亮使南蛮归化相比，古今以来都如同这两扇头巾般。
注释
- 大难（dà nàn）
- 重大的灾难，指国家或社会面临的困境和危机。
- 普天（pǔ tiān）
- 遍及天下，形容范围广泛。
- 云雾屯（yún wù tún）
- 云雾聚集，形容灾难像云雾一样弥漫。
- 榆塞（yú sài）
- 榆林边塞，古代的军事防御地带。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》记载，召伯巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思其德，爱其树而不忍伐，后因以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。
- 金石永（jīn shí yǒng）
- 像金石一样长久，形容功业的永恒。
- 南蛮（nán mán）
- 古代对南部少数民族的称呼，这里借指榆林地区的少数民族。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。‘大难普天云雾屯’与‘谁支大厦力回春’形成鲜明对比，突出了在艰难时世中拯救的艰难。‘甘棠’象征着恩泽，体现了对榆林士民的深厚情谊。情感表达上，充满了对平定战乱、带来安宁的赞美，以及对德政的歌颂。意境营造上，描绘出了战乱后的宁静与祥和，让人感受到一种温暖与慰藉。主题思想方面，主要表达了对能为民造福的人的敬仰和赞美，以及对和平与安宁的向往。
速览
《敬和荫乔老表兄留别榆林士民之作即步原韵》是其他代诗人张德崇的作品，主题为写景（无）、抒情（赞美）、格律（对仗工整）、体裁（律诗）。大难普天云雾屯，谁支大厦力回春。 乱平榆塞风烟净，泽沛甘棠骨肉亲。 勋业垂于金石永，讴歌出自性情真。 德侔诸葛南蛮化，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品