题清谷范老法师道鉴
大布粗缯比昔贤，衡门市隐自陶然。
莫言藜藿无甘味，且种菊兰向小园。
画苑闲情娱暮景，沙场秋校忆当年。
元龙意气何曾似，长啸优游沧海边。
莫言藜藿无甘味，且种菊兰向小园。
画苑闲情娱暮景，沙场秋校忆当年。
元龙意气何曾似，长啸优游沧海边。
译文
粗布旧衣比起从前的贤士，在衡门中隐居自己感到很快乐。不要说野菜没有甘甜的味道，暂且在小园里种植菊花和兰花。在画苑中以闲暇的心情娱乐晚年的光景，在沙场的秋天阅兵回忆当年的情景。元龙的意气哪里曾经相似，在沧海边长啸悠闲自得。
注释
- 大布粗缯（dà bù cū zēng）
- 粗布和粗糙的丝织品，这里指简朴的衣着。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋或居所，常用来比喻隐士的住处。
- 藜藿（lí huò）
- 藜和藿，都是野菜，这里代指粗劣的食物。
- 元龙（yuán lóng）
- 三国时陈登的字，这里借指有豪情壮志的人。
- 沧海边
- 大海边，常用来象征广阔、深邃的境界。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将如今的隐居生活与过去的贤士以及沙场岁月进行对比，突出了范老法师如今的恬淡与从容。情感表达上，通过描写隐居的陶然、种植菊兰的闲适等，表达了对范老法师安于淡泊生活的赞赏之情。意境营造上，描绘了衡门隐居、画苑闲情、沙场秋校等不同的画面，营造出一种丰富而又宁静的意境。主题思想上，主要表达了对范老法师人生态度的敬佩和对其晚年生活的祝福，同时也流露出对过去岁月的怀念。
速览
《题清谷范老法师道鉴》是其他代诗人张树荃的作品，主题为隐居、闲适、对比、怀念。大布粗缯比昔贤，衡门市隐自陶然。 莫言藜藿无甘味，且种菊兰向小园。 画苑闲情娱暮景，沙场秋校忆当年。 元龙意气何曾似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品