赠秀水高盘根兼以明志

译文

和你在东南的浙江遥遥相望，因文字而结下的缘分就如同骨肉之情。用乐府的曲调翻唱起红豆的曲子，风度翩翩的人在绿杨湾留下身影。三年来在砚台边亲近你的孤独怀抱，一夜之间归乡的心在梦中回到了故乡。我也是江南惆怅的游子，怎能忍受那断肠般地唱着《阳关三叠》。

注释

乐府（yuè fǔ）

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，汉武帝时大规模扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，后人称它为‘乐府’或‘乐府诗’，后世也用以称魏晋到唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。

红豆（hóng dòu）

红豆树的种子，古代常用来象征爱情或相思。这里可能借红豆曲表达与友人之间的深厚情谊。

绿杨（lǜ yáng）

绿色的杨树，常作为一种意象，营造出优美的环境氛围，在诗中增添了一种别样的韵味。

砚席（yàn xí）

砚台和坐席，借指学习或读书的地方，在这里表示与友人三年来一同学习、相处的时光。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南，因在玉门关之南而得名。后多用以泛指送行之地。这里借《阳关三叠》的曲调表达离别的惆怅之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘与君相望东南浙，文字缘同骨肉间’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描写与友人的深厚情谊以及自己的思乡之情，真挚而深沉。意境营造方面，‘绿杨湾’等意象营造出了一种优美而略带惆怅的氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念和牵挂，又抒发了自己作为江南游子的惆怅和对故乡的眷恋之情。

速览

《赠秀水高盘根兼以明志》是其他代诗人陈光汉的作品，主题为送别、思乡、友情、意境优美。与君相望东南浙，文字缘同骨肉间。 乐府谱翻红豆曲，风流人作绿杨湾。 三年砚席亲孤抱，一夜归心梦故山。 我亦江南惆怅客，…