秋日忆故园旧游

译文

烟霞急速地牵引着客居他乡的忧愁，我依然记得曾经一起携手去进行豪迈的游览。如今细细思量只有眼泪，心中所念充满了故乡的秋天。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常被用来描绘自然景色，在诗中象征着美好的过往和难以割舍的情感。

引（yǐn）

牵引、带领，这里形象地写出了烟霞似乎在引导着诗人的愁绪，赋予了烟霞人的动作，增强了诗歌的表现力。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志的游览，指年轻时意气风发地出游，展现了诗人曾经的豪迈情怀和对生活的热情。

思量（sī liáng）

思考、思索，表达了诗人在孤独寂寞中对过去的回忆和对现状的感慨。

存心（cún xīn）

心中存有、铭记，强调了诗人对故乡的深深眷恋和对旧游的难以忘怀。

赏析

从文学手法上看，开篇用‘疾引’一词，将烟霞拟人化，生动形象地写出了烟霞仿佛在牵引着客愁，为全诗奠定了忧愁的基调。情感表达上，通过回忆往昔的‘壮游’与如今的孤独落泪形成鲜明对比，深刻地表达了对故乡旧游的思念之情。意境营造上，‘故园秋’的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人心中的哀愁。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人客居他乡时对故乡旧游的深深眷恋和无法释怀的愁绪。

速览

《秋日忆故园旧游》是其他代诗人李醉芳的作品，主题为思乡、怀旧、写景、抒情。烟霞疾引客中愁，犹忆相携作壮游。 今日思量唯有泪，存心布满故园秋。