减字木兰花 咫天先生自分湖故居被焚后，近用斯调作分湖词五阕，寄伤离念乱之怀

译文

思念家乡的山峦被攻破，在忧愁中度过了秋月春花。泪水和血液模糊了双眼，描绘出了分湖旧时隐居的景象。一声漂泊，历经了天涯海角。什么时候能乘坐小船，在烟水茭白芦苇之间继续那美好的游览呢？

注释

咫天

作者的字号或别称，具体含义需结合作者的生平背景来理解。

分湖

可能是一个特定的湖泊名称，在作者的生活中具有重要意义，或许是其故居所在地。

扁舟

小船，常被文人用来象征自由、隐逸的生活，在这里体现了作者对过去隐居生活的怀念和对未来安定生活的向往。

菰芦

菰是一种水生植物，芦即芦苇，常生长在水边，这里描绘了烟水茭白芦苇的景象，营造出一种清幽的意境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘家山破’象征故乡的沦陷，以‘秋月春花愁里过’描绘出在忧愁中时光的流逝，含蓄而深沉。情感表达上，充满了离乡之愁、家国之痛，‘血泪模糊’更是将这种情感推向高潮，让人感受到作者内心的痛苦与无奈。意境营造上，‘分湖旧隐图’描绘出了一幅宁静而美好的隐居画面，与现实的离乱形成鲜明对比，更增添了忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对故乡被焚的悲痛以及对往昔隐居生活的怀念，同时也流露出对未来安定生活的渴望。

速览

《减字木兰花 咫天先生自分湖故居被焚后，近用斯调作分湖词五阕，寄伤离念乱之怀》是其他代诗人周麟书的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。念家山破，秋月春花愁里过。 血泪模糊，画出分湖旧隐图。 一声飘泊，历尽天涯和海角。 何日扁舟，烟水菰芦续俊游。