台州道中遇雨

译文

从这里前往前方的路途遥远而漫长，思乡之情搅扰着客居他乡的忧愁。波浪推挤着船只上下起伏，山峦随着水流忽沉忽浮。整夜都只能听到雨声，在漫长的旅途中容易感受到秋天的气息。迎着风更加增添了惆怅和感触，大海正在汹涌地奔流。

注释

悠悠（yōu yōu）

形容路途遥远而漫长，也可表示时间长久或思绪连绵不绝。

搅（jiǎo）

扰乱、搅扰，在这里形象地表现出思乡之情对客愁的影响，使客愁更加浓郁。

逐（zhú）

追逐、跟随，赋予山以动态，描绘出山随着水起伏的景象。

横流（héng liú）

指水向四方奔流，比喻政治混乱、社会动荡。这里借大海的横流来暗示人生的漂泊和世事的无常。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘浪推舟上下，山逐水沉浮’，将浪和山赋予了人的动作，生动形象地写出了旅途的动荡。情感表达上，通过‘乡心搅客愁’直接抒发了思乡之愁和客居的忧愁，‘彻夜惟闻雨，长途易感秋’则通过环境的渲染，进一步强化了这种愁绪。意境营造上，描绘了浪推舟、山逐水的动荡景象，以及雨夜的凄凉氛围，营造出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了游子在旅途中的思乡之情和对人生漂泊的感慨。

速览

《台州道中遇雨》是其他代诗人尤翔的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。此去路悠悠，乡心搅客愁。 浪推舟上下，山逐水沉浮。 彻夜惟闻雨，长途易感秋。 临风增怅触，沧海正横流。