归台州舟过乱礁洋

译文

西风吹起海水波涛变黄，微小的鸟儿寄托着渺茫的消息。残破的城堞伴着悲切的胡笳声守护着昌国卫，一叶扁舟在落日余晖中行驶在乱礁洋上。自身如同粟米般渺小，无处藏身，众多的盗贼如同毛发般众多，却仍思念故乡。如此巨大的灾难本不应亲眼目睹，只是偶尔听父老说起过洪杨之事。

注释

簸（bǒ）

颠簸，上下簸动，这里形容西风吹动海波，使海波涌起波浪。

堞（dié）

城墙上的矮墙，这里指残破的城堞，是古代城墙上防御用的设施。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种管乐器，这里的悲笳声增添了苍凉的氛围。

洪杨

指太平天国运动的领袖洪秀全和杨秀清。在当时的社会背景下，太平天国运动给社会带来了巨大的动荡和破坏，作者通过‘少闻父老说洪杨’来暗示当时的乱世。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了乱礁洋的景象以及自身的感受。意境上，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，西风、海波、残堞等元素相互映衬，展现出动荡不安的时局。写作手法上，运用了对比，如‘一身似粟藏无地’与‘群盗如毛念故乡’的对比，突出了个人在乱世中的渺小与无奈。情感表达方面，既有对乱局的感慨和忧虑，又有对故乡的深深思念。主题思想上，以自身的经历反映了当时社会的动荡和人民的苦难。

速览

《归台州舟过乱礁洋》是其他代诗人王葆桢的作品，主题为写景、抒情、对比、乱世。西风簸起海波黄，消息微禽托渺茫。 残堞悲笳昌国卫，扁舟落日乱礁洋。 一身似粟藏无地，群盗如毛念故乡。 浩劫不应亲眼见，…