壬子秋九送筠父归闽

译文

在白下这个地方，秋天的笳声急促，（我）仓皇逃窜到海滨。您回家后又要再来，世间的变化也在翻新。感慨悲歌的士人，如同东西南北漂泊的人。不堪忍受分别时摇桨而归，寒冷的清晨又是凛冽的寒风。

注释

白下（bái xià）

地名，在今南京。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。这里借指秋天的风声，渲染出凄凉的氛围。

窜（cuàn）

逃窜，这里指躲避战乱而奔走。体现了诗人在乱世中的惊恐和不安。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船。‘归棹别’描绘了友人乘船离去的场景，表达了离别的不舍。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过‘秋笳急’与‘仓皇窜海滨’的对比，渲染出一种慌乱的氛围。‘君归还再至，世变亦翻新’则烘托出世事的无常和变幻。情感表达上，诗人既有对自身仓皇逃窜的无奈与悲哀，又有对友人归乡再返的感慨，以及对世间变幻的无奈。意境营造方面，‘凛冽又萧晨’描绘出清晨寒冷、凛冽的景象，烘托出离别的哀伤。主题思想上，表达了战乱时期人们的漂泊与无奈，以及对友情的珍视。

速览

《壬子秋九送筠父归闽》是其他代诗人王汉章的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（无奈）、战乱（漂泊）、友情（珍视）。白下秋笳急，仓皇窜海滨。 君归还再至，世变亦翻新。 感慨悲歌士，东西南北人。 不堪归棹别，凛冽又萧晨。